Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة على استخدام الآلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القدرة على استخدام الآلات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This reflects the desire of the Lebanese legislature to ensure that international treaties — which form part of international law — rank second in the hierarchy of rules after the Lebanese Constitution since such treaties and their provisions have to be in conformity in order for them to be ratified by the National Assembly.
    ‎ويفتقر العديد من الدول إلى القدرة على الاستجابة في الوقت المناسب ‏وبكيفية شاملة للتطوير التدريجي للقانون الدولي، أو إلى القدرة على استخدام الآليات المنشأة بموجب ‏القانون الدولي، في مجالات من قبيل تسوية الصراعات.
  • The capacity of countries to use alternatives of DDT is dependent on the alternative being proposed.
    تتوقف قدرة البلدان على استخدام البدائل لمادة الـ دي. دي.
  • One woman told me she had been raped repeatedly for more than a week by a group of soldiers who kept her bound so tightly — by hands and by feet — that she had permanently lost the use of her hands.
    وذكرت لي امرأة أنه تم اغتصابها مرارا لمدة أكثر من أسبوع على يد مجموعة من الجنود الذين أحكموا تقييد يديها ورجليها لدرجة أنها فقدت القدرة على استخدام يديها إلى الأبد.
  • The power to convene should be used to attract ministers and policy makers from various sectors that are equipped to deal with various cross-sectoral issues.
    كما ينبغي استخدام القدرة على الدعوة إلى عقد الاجتماعات لجذب الوزراء وصانعي السياسات من مختلف القطاعات القادرين على معالجة مختلف القضايا المشتركة بين القطاعات.
  • The Committee was informed that phase 2, which entails provision for full multilingual support function (that is, access and search functions using any of the six official languages of the United Nations), would be completed at the end of January 2002.
    وأفيدت اللجنة بأن المرحلة الثانية التي تتطلب توفير قدرة كاملة على العمل بعدة لغات (أي القدرة على استخدام وظيفتي الدخول إلى النظام والبحث في الوثائق باستخدام أي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة) سوف تكتمل بنهاية كانون الثاني/يناير 2002.
  • The Government has a settlement strategy for new migrants, which focuses on positive relationships with host communities, employment, English language ability, access to information and services, supportive social networks, safety, and participation to help the transition to living in New Zealand.
    وللحكومة استراتيجية لتوطين المهاجرين الجدد، وتركز هذه الاستراتيجية على العلاقات الإيجابية مع المجتمعات المضيفة، والعمالة، والقدرة على استخدام اللغة الإنكليزية، والوصول إلى المعلومات والخدمات، وشبكات الدعم الاجتماعي، والسلامة، والمساعدة في المرحلة الانتقالية للعيش في نيوزيلندا.